2016.05.12更新:這項功能正式支援繁體中文囉!文末有測試影片
圖、文/蘋果仁
Google Translate 大概是所有翻譯服務當中,被使用的最廣的一個。而在今年(2015),它在 iOS 以及 Android 上的發展,更是進步到驚人的程度,已經堪稱多啦a夢道具的等級!別遲疑,趕快去更新,看看它到底變得多強大吧。
Google Translate 大概是所有翻譯服務當中,被使用的最廣的一個。而在今年(2015),它在 iOS 以及 Android 上的發展,更是進步到驚人的程度,已經堪稱多啦a夢道具的等級!別遲疑,趕快去更新,看看它到底變得多強大吧。
打開《Google翻譯》之後,下方有說明方塊,把它往左一滑就可以剔除:
「相機掃描」功能,即時翻譯路牌、菜單
在國外遇到指示牌、菜單,在過去只能手動輸入到字典查看翻譯,但遇到同時出現很多字,或是你根本不會輸入的情形,就真的沒輒了(像是我完全不會打法文,看到法國菜單只能望菜興嘆)。而這次的 Google 翻譯更新,就加入了「相機掃描」功能,只要把相機對準圖片中的文字,就會即時翻譯。
要啟動相機掃描,點一下最左邊的相機鏡頭,對準下方的牌子:
要啟動相機掃描,點一下最左邊的相機鏡頭,對準下方的牌子:
接著就會出現下圖的畫面,注意到了嗎?剛剛上圖的法文牌子已經變成英文了!大意是說這裡是私人土地,禁止停車。如果點一下旁邊的「掃描」,就可以把這些字變成文字檔。如果你只是單純的要了解意思,直接把相機對準圖片就可以了,使用上非常快速方便!目前拍照掃瞄只支援德文、法文、義大利文、葡萄牙、西班牙、俄羅斯文與英文間的轉換喔!
「語音翻譯」把手機放中間,就可以和外國人聊天
這功能的本意是這樣啦,假設你要用英文和法國人聊天,你就對著 iPhone 說「Hello」,Google 翻譯這時就會幫你把 Hello 轉換成法文,然後自動幫你念出來。這時法國人聽到了,就會回你說:「comment allez-vous?」這時,Google 就會唸出「How are you?」你就知道他在說什麼了。簡單來說,就是帶著隨身口譯的意思就對啦。但我還是覺得聊天還隔著一台機器很詭異就是了...
要開啟即時口譯功能,點一下中間的麥克風,他會同時辨識兩種語言,所以不用擔心現在該輪到誰講話這種事。注意,Google聽完你的語言就會自動翻譯並唸出來喔。
要開啟即時口譯功能,點一下中間的麥克風,他會同時辨識兩種語言,所以不用擔心現在該輪到誰講話這種事。注意,Google聽完你的語言就會自動翻譯並唸出來喔。
「手寫翻譯」,不會打該國文字也能翻譯
這裡用日文做例子,像我完全不會念日文,所以要怎麼打出「みず」這個字我也完全不曉得。但只要用「手寫翻譯」功能,即便不會打,只要照著樣子描出來,他照樣能辨識並翻譯給你!
要使用「手寫翻譯」功能,點最右邊:
要使用「手寫翻譯」功能,點最右邊:
照著樣子畫上去,Google就會幫你寫好並翻譯:
繁體中文測試影片:
有了「相機掃描」、「語音翻譯」、「手寫翻譯」功能,不管你是遇到路牌、聽不懂或是看不懂,都能靠 Google 翻譯幫你處理了。功能強大至此,是要其他字典怎麼活啊!
延伸閱讀 >> 《PhotoMath》這個聰明的APP,直接用相機幫你解方程式
延伸閱讀 >> 《PhotoMath》這個聰明的APP,直接用相機幫你解方程式
|
|